segunda-feira, 28 de dezembro de 2015


Roberto Silva, bonequeiro de Belo Horizonte, que trabalha com jovens especiais, ganha bolsa Unima para apresentar sua experiência no Congresso e Festival Mundial da Unima, que acontece em Tolosa, em maio-junho 2016.
Parabéns!!!

Dear all, 
The EDT commission received keen reply since the release of the news. Till the deadline, we received 15 applications from 11 countries all over the world: Brazil, China, Costa Rica, Czech Republic, Hong Kong (China), Malaysia, The Netherlands, Russia, Singapore, Turkey, USA. It was pleasant to have received such number of very good presentations.

After the voting of our members Amihan Bonifacio-Ramolete, Asa Viklund and Livija Kroflin, and after a careful examine, we are happy to announce the result. The five awardees are:
1. Puppets and Passages by Artsolute Ltd (Singapore)
2. The Puppetry in Education and Psychosocial Support by Dafa Puppet Theatre (Czech Republic/ Jordan)
3. The Show of Popelillo by Gibdel Wilson (Costa Rica)
4. Larisa Telnova (Russia)
5. Special Puppet Project by Roberto Silva (Brazil).

The Puppets and Passages rebuilds community resilience in South East Asia, where its people suffers from natural disasters and lack of opportunities in rural communities. The project also aims at educate on environmentalism and provide psychological first aid and psychosocial intervention to places of disaster and poverty.
The Dafa Puppet Theatre establishes small groups of puppet theatre for children in poor areas. In the project “The Puppetry in Education and Psychosocial Support” tackles the social issues happening in Syrian refugees’ communities, like violence, sexual harassment, child labour etc. They conduct forum puppet theatre tours and provide training of trainers. 
Gibdel Wilson is a medical doctor who does free puppet shows for children on need like homeless, orphaned. He started to do this after one earthquake in El Salvador after which many children could not sleep. The Show of Papelillo was used to help relief the post trauma fear of the children. The show has expanded its size over time and is playing in various international organizations like American Red Cross. 
Larisa Telnova actively participates in therapy, especially puppet therapy. Her previous projects include researches of destructive attitudes of juvenile offenders and the possibilities in correcting such with puppets. Besides puppets, she utilizes dolls made of polymer clay nad traditional folk dolls in therapy with respect to different concerns. Larisa wishes to participate in some training programmes. 
The Special Puppet Project by Roberto Silva involves people with special needs in puppet shows. It includes three phases, during which the project gradually develops in size and in influence. It spreads the message of inculsive communities by means of puppet shows.
Congratulations to all awarded candidates. They will be subsidized to participate in the 2016 UNIMA congress in Tolosa to present their achievements, or be supported for some training courses. By late December, sponsorship will be sent out.

segunda-feira, 7 de dezembro de 2015

Ângela Escudeiro, Presidente da ABTB ,  recebendo a titulação do patrimônio Teatro de Bonecos Popular do Nordeste, para o mestre Tony Bonequeiro.

Como mestre de cerimômias Renato Perré que lutou muito para que isso acontecesse e em cuja gestão na Presidência da ABTB, se deu o início ao processo junto ao Iphan, a quem somos gratos por ter compreendido a importância desse regaste para a história do teatro de bonecos no Brasil.  A ABTB agradece também a todos que se engajaram nessa luta, com suas pesquisas, videos, informações. Aos vivos nosso muito obrigado. Àqueles que já se foram, as homenagens póstumas. Eles devem estar sorrindo lá de onde estiverem, sabendo que ainda tem mestre " prá botá boneco " nesse mundinho aqui de baixo e que agora tem sua artes e saberes oficialmente reconhecidos como patrimônio imaterial!




segunda-feira, 30 de novembro de 2015

DIA 05 DE DEZEMBRO - EM FORTALEZA:
NOSSO CASSIMIRO COCO!
Evento de titulação do Teatro de Bonecos Popular do Nordeste como Patrimônio Cultural do Brasil.
EDIÇÃO CEARÁ
LOCAL: Praça Verde do Centro Cultural Dragão do Mar
HORA: 16:30
REALIZAÇÃO: IPHAN CEARÁ / IPHAN NACIONAL
COM O APOIO DA: ABTB / UNIMA BRASIL

sexta-feira, 20 de novembro de 2015


Saiu o resultado preliminar do Prêmio Teatro de Bonecos Popular do Nordeste – Mamulengo, Babau, João Redondo e Cassimiro Coco! Confira no nosso site:http://goo.gl/2qmY9i


Clique em :
http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Premio_TBPN_Resultado_Habilitacao.pdf
e veja os contemplados. 

Parabéns a todos e à ABTB por essa luta e vitória!

quinta-feira, 27 de agosto de 2015

HOJE: ABTB / UNIMA BRASIL EM CURRAIS NOVOS / RIO GRANDE DO NORTE:
Momento de emoção que descreve uma luta de 11 anos para conseguir transformar o Teatro de Bonecos Popular do Nordeste: Mamulengo, Cassimiro Coco, Babau e João Redondo em Patrimônio Cultural do Brasil.
A ABTB - Associação Brasileira de Teatro de Bonecos está presente ao evento de titulação desse BEM, homenageando os Mestres do Rio Grande do Norte em parceria com o IPHAN: Brasília e Rio Grande do Norte.
A DIRETORIA DA ABTB / UNIMA BRASIL os parabeniza!
Ângela Escudeiro
Presidente da ABTB / UNIMA BRASIL



quarta-feira, 26 de agosto de 2015

Moin-Moin 13 - Uma história contemporânea do teatro de bonecos no Brasil, seus precursores, dificuldades e, sobretudo, seus talentos

Revista Móin-Móin N.13

Os interessados em receber a Revista Móin-Móin N.13 com o tema “Memórias do Teatro de Bonecos Brasileiro” devem proceder da seguinte maneira: 

1 – solicitar a Revista ou números anteriores para Sociedade Cultura Artística de Jaraguá do Sul – SCAR pelo e-mail:  scar@scar.art.br

2 – A carta deve conter um breve curriculum informando sua ligação com o Teatro de bonecos ou comprovante de sócio da Associação Brasileira de Teatro de Bonecos - ABTB ou da Associação Estadual de Teatro de Bonecos a que pertence.

3 – Informar que aceita pagar as despesas de frete/correio relativas ao envio da Revista. 

4 – Fornecer o endereço e o número do CPF para que a Agência de Correio possa cobrar a despesa postal. 

As revistas são gratuitas e estão disponíveis os exemplares de 01 a 13. É importante lembrar que as Revistas podem ser baixadas das páginas da SCAR e da UDESC nos seguintes endereços:
http://www.ceart.udesc.br/ppgt/publicacoes_moinmoin.html
https://issuu.com/scar.art/stacks/10b51bb0735c455d9f5c758f3677faa3

sábado, 22 de agosto de 2015

III Encontro de Bonecos e Bonequeiros no RN

Olá a todos,
Estamos muito felizes em comunicar-lhes  a realização do III Encontro do Teatro de Bonecos e Bonequeiros do Teatro de João Redondo no RN, na cidade de Currais Novos-RN, de 26 a 29 de agosto de 2015. Estejam todos convidados a esse evento  conforme programação abaixo. Graça Cavalcanti- APOTB-Associação Potiguar de Teatro de Bonecos no RN.

quarta-feira, 19 de agosto de 2015

CONVITE À ABTB / UNIMA BRASIL

"Prezada Ângela Escudeiro,
A Superintendência do Iphan em Pernambuco e a Casa do Patrimônio do Iphan em Igarassu convidam à ABTB para compor da Mesa de apresentação do registro do Teatro de Bonecos Popular do Nordeste como Patrimônio Cultural Imaterial Brasileiro e discussão sobre sua salvaguarda no Estado dePernambuco no evento do Sobrado dos Bonecos, que será realizado entre os dias 17 e 21 de agosto de 2015, na Casa do Patrimônio do Iphan em Igarassu.
A Mesa sobre o Registro será composta por Representante do Departamento de Patrimônio Imaterial / Iphan, representante do IPHAN-PE, presidente da ABTB, presidente da APTB e Presidente da Associação do Teatro de Mamulengos de Glória do Goitá, e acontecerá no dia 17/08 (segunda), às 10h.

A discussão sobre a Salvaguarda dos Mamulengos no Estado de Pernambucoserá coordenada por representantes do DPI / Iphan e da Superintendência do Iphan-PE, e acontecerá no mesmo dia 17/08, às 14h. Seguida de apresentação do Mamulengo Novo Milênio, de Miro dos Bonecos, do Município de Carpina (PE)."

Juliana da Mata Cunha
Técnica/Historiadora
Superintendência do Iphan em Pernambuco
Escritório Técnico em Igarassu (PE) / Casa do Patrimônio

domingo, 24 de maio de 2015

FITA FLORIPA


Dos dias 23 a 30 de Maio de 2015 acontece em Santa Catarina o FITA- Festival Internacional de Teatro de Animação. Juntamente acontecerá o II Colóquio Internacional FITA, com muitas comunicações e palestras de artistas, acadêmicos e grupos teatrais. Participe!
Confere a programação do Festival no site do evento:http://www.fitasc.com.br/programacao
E a programação do II Colóquio Fita no blog:http://coloquiofita2015.blogspot.com.br/
"Divertir, provocar e fazer sonhar crianças e adultos. Estes são os objetivos do Festival Internacional de Teatro de Animação, o FITA, que chega neste ano a sua nona edição.
Durante um ano inteiro buscamos, através de uma curadoria minuciosa e atenta, o que há de novo no mundo do teatro de animação. Um trabalho árduo, mas que nos dá uma satisfação imensa quando percebemos que os espetáculos tocam o público presente.
Bonecos, objetos e máscaras ganham vida nos palcos e espaços públicos, ampliando o acesso ao teatro de animação e promovendo diversão e reflexão. Isso tudo pelas mãos dos atores e bonequeiros. Estes, aliás, são figuras importantes no contexto do FITA e fazemos questão de que recebam os aplausos merecidos. Afinal, mesmo que os bonecos, máscaras, sombras e objetos sejam os principais protagonistas de nosso festival, a habilidade dos atores-manipuladores não pode ser deixada de lado.
Como em todas as edições, o FITA chega com muitas novidades. E neste ano nossa equipe tem a grande satisfação em trazer para a abertura o Giramundo Teatro de bonecos, um dos mais importantes grupos desta linguagem no Brasil. O trabalho com fios também é um destaque em 2015, com o marionetista inglês Stephen Mottram, especializado nesta técnica. São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Paraná, Santa Catarina, Itália, Peru e França completam o grande mapa do festival neste ano.
A pesquisa e os estudos na área de animação mantêm-se presentes na programação, com a realização do Colóquio Internacional FITA. Em sua segunda edição, o Colóquio tem o intuito de fortalecer o Festival como referência na pesquisa e no desenvolvimento da linguagem do teatro de animação. É um espaço dedicado a pesquisas e práticas, proporcionando o intercâmbio entre estudantes, professores, pesquisadores e artistas do Brasil e do mundo.
Serão oito dias de espetáculos, atividades, sonhos e fantasia!"
teatrodeanimacao | maio 23, 2015 às 5:08 pm | Tags: FITA, teatro de animação | Categorias: Festivais de Teatro!, Jornalzinho da Animação! | URL: http://wp.me/p11NJI-n8

segunda-feira, 18 de maio de 2015

CARTA UNIMA

Union Internationale de la Marionnette
Organisation Internationale non gouvernementale bénéficiant
du statut consultatif auprès de l’UNESCO fondée en 1929
A la ABTB
Asociação Brasileira de Teatro de
Bonecos - Centro UNIMA Brasil
Charleville Mézières, Francia, Día 1 de Mayo 2015

S/Ref: UNIMA
N/Ref: FG/ABTB

Queridos amigos de Brasil,

El día 5 de Marzo de 2015, hemos quedado muy felices cuando recibimos la noticia que el Consejo Consultivo del Patrimonio Cultural de Brasil aprobó el proceso de registro del Teatro Popular de Títeres del Nordeste de Brasil: Mamulengo, Cassimiro Coco, Babau y João Redondo, como Patrimonio Cultural de Brasil.

Hoy, nos complace saber que este reconocimiento será confirmado oficialmente, en la ceremonia que se realizará en Brasilia, los días 6 y 7 de Mayo, organizado por el Instituto de Patrimonio Histórico Nacional de Brasil - IPHAN.

Sabemos que este esfuerzo es la conclusión de más de 10 años de un trabajo de investigaciones, con innumerables documentos, por parte de su Centro UNIMA, iniciados por Magda Modesto, y quisiéramos felicitar todos los esfuerzos realizados por la comisión organizadora coordenada por la Profesora Izabela Brochado, asociada de la ABTB - Centro UNIMA Brasil.

Pero, sobre todo, quisiéramos destacar que la UNIMA, especialmente a través su Comisión del Patrimonio, estará a vuestro lado cuando, después de esta distinción nacional, empezará el proceso para un reconocimiento del Teatro Popular de Marionetas del Nordeste de Brasil como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Aprovechando su Estatuto Consultivo en la UNESCO, la UNIMA les aportará toda la ayuda posible, escribiendo cartas de apoyo y/o cualquier documento útil a fin de verlos consiguiendo con éxito este nuevo proceso, que sabemos es largo.
Fiel a uno de sus objetivos principales, que es de mantener vivas las tradiciones así como alentar la renovación del Arte de los Títeres, la UNIMA estará feliz de ver la tradición titiritera brasilera reconocida por la UNESCO, como los títeres de otros países que ya han recibido este reconocimiento: el Bunraku de Japón, el o, entre otros títeres populares.

Estamos seguros que esta futura distinción no será solo importante para los “viejos Maestros” que todavía juegan con sus títeres en las zonas rurales del Nordeste del Brasil, pero, también, incitará y animará a los titiriteros jóvenes a mantener vivo este Patrimonio Cultural.

Cordialmente
Dadi D. Pudumjee - Presidente de la UNIMA


                                               
                                                                                                        






Jacques Trudeau

Secretario General de la UNIMA

LA HOJA DEL TITIRITERO

LA HOJA DEL TITIRITERO

Boletín electrónico de la Comisión para América Latina de UNIMA
Año 12, n°32 - Mayo de 2015
Nuevo email:


La Hoja del Titiritero, boletín electrónico y medio de comunicación de la Comisión para América Latina de UNIMA, tiene como propuesta informar y colocar en contacto a los titiriteros hablantes de castellano y portugués, manteniendo los lazos de unión a través del Arte de los Títeres.
También queremos llegar a todos los titiriteros del mundo con un contenido interesante de artículos, reportajes y noticias.
La Hoja del Titiritero, con nuevas páginas y con un nuevo planteo visual, quiere llegar a los lectores y contribuir en esta  acción titiritera, como propuesta de integración en el continente.

Este nuevo número sale con la colaboración inestimable de Alejandro Jara Villaseñor de Venezuela, Nini Beltrame de Brasil, Ana Maria Allendes de Chile, Fabrice Guilliot de Francia, Carmen Luz Maturana, de Chile, Juan Carlos Nuño de México, Luciano Oliveira de Brasil, Ernesto López de Dominicana, Izabela Brochado de Brasil, Paulo Balardim de Brasil, Nancy Azucena López, de Venezuela, Mirella Caballero de Venezuela, Yraima Vásquez de Venezuela, Susy López Pérez de México y cartas de los Becarios: Joana Vieira, Jandi Caetano, Noel Alpuin, Ernesto Franco, Rosana López y Carolita Borba.

¡ Compartimos con todos Uds. La Hoja del Titiritero N° 32 !
.
Susanita Freire
Presidente CAL / UNIMA
Miembro del Comité Ejecutivo de UNIMA
(2008- 2012 y 2012-2016)
Los invitamos a leer La Hoja del Titiritero n°32 en el NUEVO SITIO :
http://www.hojacal.info
ACONTECEU EM BRASÍLIA: NO DIA 06 E 07 DE MAIO DE 2015:
A reunião no IPHAN sobre a Salvaguarda do Patrimônio Cultural do Brasil: Teatro de Bonecos Popular do Nordeste - Mamulengo, Cassimiro Coco, Babau e João Redondo.
Humberto Braga, um competente representante da cultura brasileira, fazia parte da diretoria da Associação Brasileira de Teatro de Bonecos em 2004, quando o Registro foi solicitado.
A ABTB / UNIMA BRASIL agradece aos que fizeram parte dessa relevante iniciativa.
Saudações da Diretoria ABTB / UNIMA BRASIL, Humberto Braga.
Na Foto: O bonequeiro, Clovis Martins e a atual presidente da ABTB / UNIMA BRASIL, Ângela Escudeiro.


NA NOITE DO DIA 07 DE MAIO DE 2015:
Um encontro no restaurante do hotel entre secretária, Sassá Moretti e presidente, Ângela Escudeiro da ABTB / UNIMA BRASIL para conversar sobre a reunião de Salvaguarda do Patrimônio Cultural do Brasil: "Teatro de Bonecos Popular do Nordeste - Mamulengo, Cassimiro Coco, Babau e João Redondo."
A alegria da nossa secretária ao receber o "Dossiê Interpretativo" da pesquisa realizada para o Registro de "Teatro de Bonecos Popular do Nordeste - Mamulengo, Cassimiro Coco, Babau e João Redondo".
Vitória de 11 anos!
Parabéns, ABTB / UNIMA BRASIL!
Parabéns, IPHAN!
Parabéns, equipe de pesquisa que trabalhou de 2008 à 2014

FITA 2015 (FLORIANÓPOLIS)
ACESSE A PROGRAMAÇÃO

http://www.fitafloripa.com.br/atividades

Teatro de Bonecos Popular do Nordeste - Mamulengo, Cassimiro Coco, Babau e João Redondo

ACONTECEU EM BRASÍLIA:
NA NOITE DO DIA 07 DE MAIO DE 2015:
Um encontro no restaurante do hotel entre secretária, Sassá Moretti e presidente, Ângela Escudeiro da ABTB / UNIMA BRASIL para conversar sobre a reunião de Salvaguarda do Patrimônio Cultural do Brasil: "Teatro de Bonecos Popular do Nordeste - Mamulengo, Cassimiro Coco, Babau e João Redondo."
A alegria da nossa secretária ao receber o "Dossiê Interpretativo" da pesquisa realizada para o Registro de "Teatro de Bonecos Popular do Nordeste - Mamulengo, Cassimiro Coco, Babau e João Redondo".
Vitória de 11 anos!
Parabéns, ABTB / UNIMA BRASIL!
Parabéns, IPHAN!
Parabéns, equipe de pesquisa que trabalhou de 2008 à 2014!

segunda-feira, 11 de maio de 2015

fit


FITA FLORIPA

3ro Festival Internacional de Marioneta de Bakú del 15 al 20 de Noviembre 2015

3ro Festival Internacional de Marioneta de Bakú del 15 al 20 de Noviembre 2015

Dear UNIMA Centres,

Jacques Trudeau asked me to disseminate the following message amongst all the UNIMA National Centres.
 
Estimados Centros UNIMA,
Jacques Trudeau me ha pedido difundir el mensage a continuación entre todos los Centros Nacionales de la UNIMA.
 
Chers Centres UNIMA,
Jacques Trudeau m'a demandé de diffuser le message suivant parmi tous les Centres Nationaux UNIMA.
 
Cordialmente
Sincères salutations
Best regards
Fabrice Guilliot
--------------------------------
 
Dear friends,
The Ministry of Culture and Tourism of Azerbaijan Republic is holding the 3rd Baku International Puppet Festival on 15-20 November 2015.
Please find the attached the Call for Participation and the Registration Form.
The deadline for applications is on 1 July 2015.
 
Please feel free to disseminate this letter to your contacts.
Look forward to hearing from you.
 
Best regards,
Shaig Safarov
Director
 
Baku International Puppet Festival
Website: www.bipf-az.info
Azerbaijan State Puppet Theatre
36, Neftchiler Prospekti - BAKU AZ1005
Azerbaijan
 
 
Estimados amigos,
El Ministerio de la Cultura y del Turismo de la República de Azerbaiyán organiza el 3ro Festival Internacional de Marioneta de Bakú del 15 al 20 de Noviembre 2015.
Por favor, encontrad en anexo la Llamada a participar y el Formulario de inscripción.
La fecha limita para solicitudes es el día 1ro de Julio 2015.
 
Por favor, sed libre de difundir este mensaje entre sus contactos.
En la espera de noticias vuestras.
 
Cordialmente
Shaig Safarov
Director del Baku International Puppet Festival
Websitio: www.bipf-az.info
Azerbaijan State Puppet Theatre
36, Neftchiler Prospekti - BAKÚ AZ1005
Azerbaiyán
 
 
Chers amis,
Le Ministère de la Culture et du Tourisme de la République d'Azerbaïdjan organise le 3ième Festival International de Marionnette de Bakou du 15 au 20 Novembre 2015.
S'il vous plaît, veuillez trouver en pièce jointe l'Appel à participer et le Formulaire d'inscription.
La date butoir pour les demandes est le 1ier Juillet 2015.
 
S'il vous plaît, soyez libre de diffuser ce message parmi vos contacts.
Dans l'attente de vos nouvelles.
 
Sincères salutations
Shaig Safarov
Directeur du Baku International Puppet Festival
Website: www.bipf-az.info
Azerbaijan State Puppet Theatre
36, Neftchiler Prospekti - BAKOU AZ1005
Azerbaïdjan
 

sexta-feira, 8 de maio de 2015

Nova Diretoria da ACTB

 

 Brasília, 29 de abril de 2015.

Informe Circular

A Associação Candanga de Teatro de Bonecos informa sobre a mudança de sua Diretoria.


No dia 18 de março de 2015 foi realizada a eleição para a nova diretoria que irá conduzir a ações da ACTB no biênio 2015/2016, a qual ficou assim composta:

Presidente: Jorge Crespo

Vice-presidente: Thiago Bressani

Tesoureiro: Marco Augusto

Secretária: Kaise Helena

Conselho fiscal: Izabela Brochado, Walter Cedro e Geraldo Toledo.


Convidamos para a cerimônia de posse da nova diretoria, no dia 05 de maio de 2015, às 18h00, na sede do Iphan, sala Mário de Andrade - térreo, SEPS Quadra 713/913, bloco D.



Jorge Crespo

Presidente da ACTB

MAMULENGO É RECONHECIDO COMO PATRIMÔNIO CULTURAL DO BRASIL

MAMULENGO É RECONHECIDO COMO

 PATRIMÔNIO CULTURAL

DO BRASIL

VIVA!!!!!!!!!!!!!!!!


 13-abr-2015 às 14:00 

O Ministério da Cultura publicou hoje - 13.04.2015, no Diário Oficial da União, o comunicado de reconhecimento do Teatro de Bonecos Popular do Nordeste como Patrimônio Cultural do Brasil.
De acordo com o texto, a decisão foi tomada, por unanimidade, pelo Conselho Consultivo do Patrimônio Cultural do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan). O pedido de inclusão foi feito pela Associação Brasileira de Teatro de Bonecos.
Com a aprovação do registro, o Teatro de Bonecos Popular do Nordeste passa a ter proteção institucional, ou seja, uma garantia de salvaguarda do bem cultural.
Apesar de ser amplamente conhecido como mamulengo, o teatro de bonecos tem diversas denominações regionais: Cassimiro Coco, no Maranhão e Ceará; João Redondo e Calunga, no Rio Grande do Norte; Babau, na Paraíba, e Mamulengo, em Pernambuco.

Link para a reportagem do Jornal Hoje com a fala da Graça.
http://globotv.globo.com/rede-globo/jornal-hoje/v/mamulengo-e-considerado-patrimonio-cultural-do-brasil/4150919/

Intercâmbio com Teatro de Marionetes em Praga!!!!!

LOKVAR Teatro de Marionetes
Anexos14:45 (Há 5 minutos)
para mim
Prezada Conceição,
A Embaixada da República Tcheca e os Centros Culturais Banco do Brasil, de Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e São Paulo, convidam atrizes e atores a se inscreverem em seleção, pública e aberta, para intercâmbio artístico-cultural,a se dar entre os dias 31 de maio e 13 de junho de 2015, com o renomado grupo de teatro de marionetes LokVar. Oportunidade, sem igual, para troca de experiências, aprimoramento na arte de manipulação de bonecos e desenvolvimento de atividades formativas. A inscrição é gratuita e está aberta até o dia 15 de maio.
Artistas das cidades de Brasília, São Paulo, Belo Horizonte e Rio de Janeiro, para cada qual está destinada uma vaga, receberão, do governo da República Tcheca e do CCBB, passagens aéreas, de ida e de volta, hospedagem em alojamento, e traslados, aeroporto-alojamento-aeroporto. Estão previstos na programação formativa e de troca de experiência, ensaios com o grupo Lokvar, além de visitas guiadas aos Teatros de Bonecos Minor, Divadlo v Dlouhé e Lokvar, todos na cidade de Praga. Centros internacionais e de referência em Teatro de Bonecos, a partir da tradição criada pela pioneira Universidade de Artes e Teatro de Bonecos de Praga - DAMU.
Os selecionados, além de participarem dos ensaios dos espetáculos do Grupo Lokvar, “A Pequena Sereia” e “João, o Indeciso”, atuarão em funções adaptativas para as temporadas das peças, previstas para acontecerem nos quatro CCBBs durante o mês de julho. Da adaptação do texto, traduzido para o português, à criação de metodologias para oficinas infantis, os artistas brasileiros terão ainda a oportunidade de realizar temporada de apresentações na Embaixada do Brasil em Praga.
De volta ao Brasil, cada artista selecionado deverá estar disponível para apoiar na produção da turnê do LokVar, participar das oficinas, bem como desempenhar o papel de representante do Grupo, cada qual em sua cidade de origem. Seguindo o calendário: Brasília, de 29/06 a 06/07; São Paulo, 06 a 13/07; Belo Horizonte, de 13 a 20/07; e Rio de Janeiro, de 20 a 27/07. Para o desenvolvimento dessas ações, cada selecionado receberá o cachê de R$1.500,00 (hum mil e quinhentos reais).
Para conhecer na íntegra a chamada pública de seleção, segue em anexo o edital com ficha de inscrição.
Os candidatos poderão enviar suas propostas, por meio virtual para o endereço eletrônico lokvarnobrasil@gmail.com, entre os dias 07 e 15 de maio de 2015, até às 23h59. Em caso de envio por meio físico, a proposta deverá ser enviada pelos Correios ou protocolada na Embaixada da República Tcheca, até o dia 15 de maio de 2015, às 16h30, com a seguinte descrição: “Seleção LOKVAR NO BRASIL, A/C Sra. Kanda Nehgme”. A Embaixada da República Tcheca fica na SES 805, Lote 21A, Via L3 Sul, Asa Sul. CEP 70.200-901. Brasília - DF.
Propostas incompletas serão automaticamente inabilitadas. A Embaixada da República Tcheca criará Comitê de Seleção, o qual terá soberania na escolha. Dessa forma, não caberão recursos quanto à decisão tomada.As parcerias serão firmadas por meio de contrato, onde estarão detalhadas as atividades desta chamada pública e de responsabilidade de ambas as partes.
Para mais informações:
Lívia Frazão | Artér Negócios Socioculturais
Tel: (61) 8138-8148
E-mail: lokvarnobrasil@gmail.com ou artercontato@gmail.com
http://www.mzv.cz/brasilia

terça-feira, 14 de abril de 2015

Seminário sobre Teatro de Sombras



Colóquio Internacional FITA

Sassá Moretti
É com grande satisfação que tornamos públicas duas novidades relacionadas ao Colóquio Internacional FITA. A primeira delas refere-se ao lançamento online dos Anais da primeira edição do Colóquio, que, com sete artigos e um relato de experiência, disponibilizam a produção teórica compartilhada entre os pesquisadores participantes do evento. O arquivo está disponível no blog do evento, no link Anais.
A segunda das notícias é, na verdade, um convite a todos que tenham interesse em participar do II Colóquio Internacional FITA, que acontecerá entre os dias 26, 27 e 28 de maio de 2015.
Como sabemos, o teatro de animação compreende uma linguagem específica das artes cênicas. São inúmeras as técnicas que compreendem esta linguagem, entre elas: teatro de sombras, mamulengo, lambe-lambe, teatro de máscaras, teatro de objetos, bonecos (luvas, fios, manipulação direta e indireta entre outros). Percebe-se aí, que a pesquisa na área é abrangente e aos poucos vem conquistando seu lugar nos estudos acadêmicos. Mas, há muito para ser feito, estudado e proposto para que inúmeras reflexões sejam ainda elucidadas e outras questões sejam levantadas e debatidas. Além disso, percebe-se na atualidade do teatro de animação a hibridação entre a tradição e as novas tecnologias: a cena, composta por formas de manipulação milenar, é cada vez mais mesclada com novas mídias, como o audiovisual. Desta forma, o Colóquio FITA chega em 2015 à sua segunda edição, novamente com apoio da FAPESC - Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do Estado de Santa Catarina, adotando como proposta temática "O teatro de animação e as novas tecnologias".
A segunda edição do Colóquio Internacional FITA será composta por um cronograma de atividades formativas, paralelas à programação do Festival Internacional de Teatro de Animação, que compreendem Palestras, Mesas de Conversa, Sessões de Comunicação com publicação em anais dos trabalhos apresentados e Oficinas. Além disso, estamos preparando algumas surpresas que logo serão divulgadas.
Para se inscrever nas sessões de comunicações, os interessados devem enviar seu resumo para o e-mail coloquio.fita@gmail.com, contendo até cinco linhas com espaçamento simples, em fonte Times New Roman, tamanho 12. As inscrições serão recebidas entre os dias 10 e 25 de abril. Os trabalhos selecionados serão divulgados no blog do evento após o dia 5 de maio. Os interessados em submeter seus trabalhos para seleção de publicação nos anais do evento, deverão entregar o texto completo em até dez dias após a apresentação de sua comunicação.
Logo mais o blog do II Colóquio Internacional FITA estará no ar com todas as notícias relacionadas à edição deste ano. Até lá!

segunda-feira, 23 de março de 2015

12 Taller Internacional de Títeres de Matanzas (TITIM)
UN RETABLO CUBANO CON EL COLOR DEL MUNDO
Bienvenida
Del 19 al 24 de abril, de 2016 la ciudad de Matanzas, reconocida en toda Cuba como la capital de los muñecos, volverá a convertirse en un retablo gigantesco levantado en medio del mar Caribe, para acoger la 12ma edición del Taller Internacional de Títeres de Matanzas (TITIM), la fiesta de figuras y actores que desde 1994 se realiza en la isla de manera bienal.
Talleres temáticos para profesionales y aficionados, espectáculos, eventos teóricos, conciertos, exposiciones y presentaciones de libros especializados, entre otras acciones artísticas, volverán a inundar la llamada ciudad de los puentes y los ríos, también de los títeres, para vivir una semana inolvidable. La edición de 2016 celebrará los 60 años del Guiñol Nacional de Cuba, primera agrupación profesional de nuestro territorio, responsable de la creación del títere Pelusín del Monte junto a la escritora Dora Alonso.
Sorpresas teatrales y un clima siempre cálido a nivel humano y ambiental, les están esperando desde ahora mismo. ¡Vengan todos a la fiesta, sean bienvenidos!
Comité organizador TITIM 2016
Comuníquese con nosotros a través de nuestros correos electrónicos
titeres@atenas.cult.cu - papalote@atenas.cult.cu- promocioncpae@atenas.cult.cu - cdimtz@atenas.cult.cu
12 ième Édition de l' Atelier-Festival International de Marionnettes de Matanzas (TITIM)
UNE SCÈNE INTERNATIONALE AUX COULEURS DU MONDE
Bienvenus à tous!
Du 19 au 24 avril 2016, la Ville de Matanzas, reconnue dans tout Cuba comme la capitale de la Marionnette, érigera une fois encore, une gigantesque scène au milieu de la Mer des Caraibes afin de devenir l'Hôte de la douzième édition de l'Atelier-Festival de Matanzas (TITIM) qui a été célébré, à chaque deux ans, depuis 1994.
Ateliers pour professionnels et amateurs, performances, événements, concerts, lectures publiques, expositions et présentations de bouquins spécialisés figurent parmi les activités artistiques qui composent cette semaine inoubliable. L'Édition 2016 marquera le 60 ième anniversaire du Guignol National de Cuba, le premier groupe professionnel de l'Ïe, de même que la célébration de l'auteur Dora Alonso, créatrice de la Marionnette Nationale Cubaine, Pelusin del Monte.
Des surprises théâtrales, un climat et des gens chaleureux vous attendent!
Soyez les bienvenus à cette Fête de la Marionnette!
TITIM 2016 Comité Organisateur
Contactez nous à ces adresses courielles:
titeres@atenas.cult.cu - papalote@atenas.cult.cu- promocioncpae@atenas.cult.cu - cdimtz@atenas.cult.cu
12th International Puppet Workshop/Festival at Matanzas (TITIM)
A CUBAN PUPPET STAGE WITH COLORS OF THE WORLD
Welcome!
From April 19 to April 24, 2016 the City of Matanzas, recognized throughout Cuba as the Cuban Capital of puppetry, will become one more time, a giant puppet stage raised in the middle of the Caribbean Sea, hosting the 12th edition of the International Puppet Workshop/Festival of Matanzas (TITIM), which has been celebrated since since 1994 every other year.
Workshops for professionals and amateurs, performances, events, concerts, lectures, exhibitions and presentations of specialized books, among other artistic activities, will be available for an unforgettable week. The 2016 edition will celebrate the 60th anniversary of the National Guiñol of Cuba, the first professional group in the Island, along with the celebration of the writer Dora Alonso, creator of the Cuban National Puppet, Pelusín del Monte.
Theatrical surprises, warm people and weather, are waiting for you. Welcome to the Puppet Fiesta!
TITIM 2016 Organizing Committee
Contact us through our emails
titeres@atenas.cult.cu - papalote@atenas.cult.cu- promocioncpae@atenas.cult.cu - cdimtz@atenas.cult.cu
CUMPRIMENTOS DO EGITO!