quarta-feira, 10 de outubro de 2012

CORREIO UNIMA boletim 9



CORREIO DO SECRETARIO DE UNIMA

Caros membros da UNIMA,
Estou na minha  humilde e tranqüila casa de veraneio  no deserto canadense e escrevo pela
primeira vez deste setembro.
É um real contraste depois de minha volta da grande cidade de Chengdu e seus 14 milhões
pessoas, onde realizamos um frutífera Congresso UNIMA, graças a real dedicação do prefeito e vice-prefeito desta linda cidade  e o enorme trabalho da Comissão de Organização chinesa.
Agradeço muito à Sra. Tang Dayu, diretora do comitê e Li Sr. Yianyian, Presidente da UNIMA China.

Dadi Pudumjee e eu, Jacques Trudeau, gostaríamos de agradecer profundamente ao Congresso
UNIMA por haver nos  confirmado em nossos papéis de presidente e de secretário geral para mais um mandato até 2016.
Também se elegeu um novo Comitê Executivo de 18 membros. Esta é a sua composição:
Presidente- Dadi Pudumjee
O vice-presidente - Annette Dabs – Comissão Festivais Internacionais.
Manuel Moran Vice-Presidente - Comissão Norte-Americana
Jacques Trudeau - Secretário Geral
Lucile Bodson -Tesoureiro
Ronny Aelbrecht - Desenvolvimento Estratégico da Comissão
Knut Alfsen - Comissão Estatutos
Miguel Arreche- Comissão de Conservação e Patrimônio
Greta Bruggeman- Comissão de Publicação e Comunicação
(Escrita contemporânea para o Teatro de Marionetas)
Angel Casado- Comissão Intercambio Cultural
Susanita Freire- Comissão para a América Latina
Ida Hlediková – Comissão de Investigação
Tito Lorefice – Comissão de  Formação
Nina Monova - Comissão Europa                                                                                                                                              Chek Amadou Kotondi- Comissão Africa
Tamiko Onagi – Comissão das Mulheres Comissão
Pierre-Alain Rolle - Comissão de Cooperação
Karen Smith- Comissão de Publicação e Comunicação
Simon Wong - Comissão de Educação e Terapia
Agradecemos calorosamente Stanislav  Doubrava e Livija Krovlin que completaram  com êxito
seu terceiro mandato no Comitê Executivo da UNIMA, e Waszkiel Marek tem sido muito
eficiente durante os últimos 4 anos como presidente da Comissão de Formação.
UNIMA tem o prazer de anunciar os nomes dos seguintes Membros de Honra, aprovado
anteriormente pela Comissão Executiva:
Carucha Camejo de Cuba
Alan Cook de EUA
Mariano Dolci de Itália
Penny Francis de Inglaterra
Takeda  Sennosuke de Japão
e também
Antônio Vicente de EUA e Majaron Edi da Eslovénia
(Ambos foram nomeados em abril de 2008, mas nunca foram oficialmente proclamados em  nossos relatórios).
Parabéns a todos!


Próximas reuniões oficiais da UNIMA:

Novembro 2013 - Azerbaijão: O Comitê Executivo se reunirá em Baku,
Azerbaijão convidado por UNIMA-Azerbeijão e do Ministério da Cultura, como parte do Segundo
Festival Internacional de Marionetas em Baku.
Abril de 2014 - Cuba: O Conselho da UNIMA-UNIMA será organizada pelas cidades de cubanas de
Matanzas-Varadero-Havana, com a aprovação do Ministro da Cultura e do Conselho Nacional das Artes do Espectáculo de Cuba.
(Eu quero agradecer a UNIMA-Bulgária / Sofia que também tinha apresentado uma
proposta muito boa. De acordo com o nosso estatuto, a escolha foi  votado pelo Comitê  Executivo).

2015: A fim de sentir nos mais perto de nossos parceiros africanos de UNIMA, o Comitê Executivo
 aprovou ter a próxima reunião em África e com a ajuda de  15 países poderiamos,  organizar um festival internacional. A data será confirmada mais tarde.

2016 - Espanha: O próximo Congresso será organizado pelo  UNIMA-Espanha nas
cidades de San Sebastian e Tolosa, com o apoio do Ministério da Cultura.

Presença de UNIMA no mundo e trabalhos concretos das Comissões:
UNIMA está presente no momento em 81 países, o que significa que existem mas 17 países que
em 2008.
Eu encorajo todos os Centros UNIMA continuar a ser ativo e criativo.
(Eu quero agradecer a UNIMA-cidade russa de Ekaterinburg que também apresentou um
projeto muito bom. De acordo com o Estatuto Social, o local do próximo Congresso UNIMA foi escolhido pelo voto secreto no Congresso).

Graças a uma nova política, desde 2010, foi oferecido a cada uma das Comissões
UNIMA um pequeno orçamento. O resultado é convincente e muitos têm alcançado resultados concretos que são para o benefício de toda UNIMA.
Encontrar, em seguida, algumos desses resultados concretos.
- A Comissão da formação profissional, sob a presidência do
Marek Waszkiel, em colaboração com a revista polonesa "Teatr Lalek" e
UNIMA publicou uma série de 20 artigos sobre  Educação em todo o mundo. Os autores são alguns dos melhores artistas, professores e diretores das artes no mundos dos bonecos.
Um diretório de mais de 50 institutos e escolas de artes de bonecos fantoche dos 5 continentes são incluídos no final da revista escrita em polonês e Inglês, com traduções em francês e espanhol.

De 2010 a 2012, sete bolsas de estudo foram concedidas aos jovens marionetistas o que poderia ser parte de uma oficina profissional em França,  Polônia, Canadá.
- Educação da Comissão de Desenvolvimento e Terapia, presidido pelo  Livija Kroflin, publicou um livro intitulado "O Poder do Boneco”, que inclui palestras ministradas por cinco  membros desta Comissão durante uma reunião importante Ljubljana, Eslovénia chamado:'' promover os aspectos social, emocional da Educação, Uma Prioridade Multifacetado "(" aspectos Promoção Educação Emocional; Prioridade Multifacetado ").

- A Comissão de Recursos Financeiros, presidido por Annette Dabs, publicou uma brochura para apresentar às agências, fundações e os governos a fim de obter dinheiro para projetos UNIMA.

- A Comissão de Festivais, presidida por Stanislav Doubrava, publicou um  novo diretório de mais de 500 festivais ao redor do mundo UNIMA em colaboração com Centro Internacional de Marionetas de Tolosa (TEMA).

- Comissão de Cooperação, presidido por Pierre Alain Rolle, propôs um calendário explicando a ajuda dada para a reconstrução de um museu de marionetes Chile, após o terremoto que o devastou.

- A Comissão de Investigação Científica, sob a presidência de Hlediková Ida, agora um novo diretório de pesquisadores
em todo o mundo. Foram organizados na Finlândia, Eslováquia e Estados Unidos, uma série de conferências internacionais com a presença de pesquisadores.

- A Comissão Norte-Americana, presidida por Manuel Morán, apresentou um documentário de  5 minutos  sobre o boneco no Caribe poderia ser o início de um projeto maior.

- O Comitê da Ásia-Pacífico, presidido por Jennifer Pfeiffer, desenvolveu um projeto cultural especial entre Austrália e Índia. A Comissão tem agora um novo presidente,  Senhora Tang Dayu China.

- Comissão da Mulher, presidido por Tamiko Onagi, concedeu dois prêmios  as mulheres que tiveram uma influência significativa sobre o desenvolvimento das artes de marionetas em seu país. Seus nomes são:
Noriko Nishimoto (Austrália)
Carmen Cardenas (Bolívia)
- A Comissão Amadores, presidida por Ronny Aelbrecht, implementou um projeto com a Cruz Vermelha, em Hong Kong.

- A Comissão para a América Latina, sob a presidência de Susanita Freire, continua a publicar “La Hoja del Titiritero”, conhecida por sua qualidade e conteúdo.
A Comissão oferece várias bolsas de estudo para oficinas em colaboração com a Espanha, Brasil e Cuba.

- A Comissão Europa, sob a presidência de Nina Monova, fez uma apresentação sobre tela, de seu principal projeto, "Estrada de Marionetas" (A Estrada das Marionetas), em Internet, assumir a forma de um enorme mapa da Europa no que diz respeito a indicações principais museus de bonecos , escolas e UNIMA.

- A Comissão África, sob o presidente Mamadou Samaké,
Diretório de grupos de teatro de bonequeiros no continente. Será atualizado em breve.
Embora esse diretório não é exaustiva, em termos de vista inventário, fornece informações úteis sobre cerca de 151
grupos de 21 países africanos.

- A Comissão de Estatutos,  presidido por Knut Alfsen tem trabalhado muito a atualizar nossos estatutos. E facilitou também a criação de 12 novos Centros UNIMA.
- A Comissão de Intercambio Cultural , presidido por Angel Casado organiza uma pagina web.
.
Infelizmente, o mundo das marionetas perdeu recentemente uma pessoa insubstituível: Brunella Eruli, editora do brilhante
revista PUCK e escreveu inúmeros artigos para WEPA e para o E pur si muove, morreu muito cedo, em 8 Agosto, em Florença, Itália. Ela permanecerá sempre em nosso memória.

Documentário sobre o boneco no mundo
A Enciclopédia Mundial  me inspirou um novo projeto documentário sobre a arte de marionetas em todo o mundo. Eu apresentei a ideia para todos congressistas  durante nosso último Congresso e recebeu forte apoio.
Eu vejo isso de duas fases distintas, a primeira em que eu incentivo todos os centros de
UNIMA para enviar curtas seqüências de filme sobre seus professores e tradições e abastecer nosso futuro e divulgar esses professores em todo o mundo, um segundo, eu estou entrando em contato com empresas de produção profissional e emissoras
com vocação artística para preparar um visual equivalente à WEPA.
Em um post futuro, vou lhe dar mais informações.
Convidado pelo presidente da UNIMA-Itália, Dadi Pudumjee e vão juntar-se
artistas italianos e marionetes para comemorar o 25º Aniversário da fundação do Migrante
e fomos convidados para uma audiência com o Papa Bento XVI. O convite é para todos
Centros UNIMA .

Em 21 de setembro de 2013, a UNESCO organizará o Dia Internacional da Paz e desejos
envolvem o boneco na celebração. Vou me encontrar com os organizadores, em Paris, vai dar
Mais detalhes em breve.

Caros membros, desejo-lhes um bom outono ou primavera, dependendo de onde vc vive.
Convido você a começar a pensar e preparar atividades para o próximo Dia Mundial
Marionete, em 21 de março de 2013.


Jacques Trudeau
Secretário-Geral da UNIMA


A UNIMA quero agradecer a cidade de Charleville-Mézières, o Conselho Geral
Ardennes, o Conselho Regional de Champagne-Ardenne e do Ministério da Cultura para o seu apoio.



notícias que acabamos de receber

Muzeum Loutkářských Kultur
Břetislavova 74
537 60 Chrudim
República Checa
Directora: Simona Chalupova



Projeto Internacional "Bufões em todo o Mundo"
Caros colegas,
Eu quero apresentar um projeto que vem de nosso Museu da Marioneta em Chrudim em
República Checa, que é publicado, recordando a presente evolução do boneco bufão.
A idéia é documentar cientificamente a revisão histórica, objetos de artes, desenvolvimento
Esse caráter sociológico e literal desde a sua criação por várias transformações
(caracteres Petruska como na Rússia, Harlekýna na Itália, na Alemanha Hanswusta, Guignol e
Pulcinella, na França, na Inglaterra ou Vidušaka Soco Indio), mesmo o caráter didático
de hoje Kasperl.
Este projeto vai ser apresentado como uma publicação em versão checa e Inglês, cuja saída
está prevista para o final de 2013.
Em simultâneo com este projeto, haverá um simpósio de todas as instituições participantes e
exposição internacional organizada em Praga.
Peço-lhe a cooperar. Nós gostaríamos de cooperar com instituições do mesmo tipo que o
Museu da Marioneta em Chrudim, oficinas profissionais, escolas de teatro, instituições
teatro e museus.
A cooperação dos dados seria formada para a preparação do presente publicação.
Cada uma das instituições participantes nos daria cinco páginas de texto em Inglês, lembrando o
desenvolvimento do caráter alegre na casa cultural, sociológico e artístico e
acrescentando três fotos de artefatos em alta definição.
Estamos ansiosos para estabelecer uma cooperação amistosa e proveitosa.
Se você tem alguma dúvida, não entrar em contato com a Sra.  Kateřina Bínová.
katerina.binova@puppets.cz
PAÍS
INSTITUIÇÃO
CONTATO
CONTATO PESSOAL (NOME ENDEREÇO TELEFONE EMAIL)




Nenhum comentário: